浏览次数： 336 发布日期： 2022-03-12 10:20:53 来源：米乐电竞 作者：米乐官网

　　据我观察，在中国好像没有统一念法，有人念七一一，有人念七幺幺，还有人念七一十一。我有不少广东朋友的念法很萌，叫七仔。

　　但老外基本都会念成seven eleven。在书面中，这个店名一般不写成711，而要写7-Eleven”。

　　有一点要注意，我们在念 seven eleven 的时候，两个单词中间有个 /n+ə/的连读。这个连读处理好了感觉会比较地道，具体方法我在下面短视频教你怎么读。

　　那么问题来了，为什么这个便利店要取名叫711，而不是911，811？其实原因特简单：该便利店是美国南方公司创建于1927年，原名叫U-Tote’m。后来公司调整营业时间，定于上午7点营业到晚上11点打烊，顺便把名字也改成了更好记的7-11。

　　如今，711便利店改为24小时全天营业，但依然沿用711的名字。顺便补充个背景知识：很多人认为711便利店是美国公司，但其实1991年日本的伊藤洋华堂收购了美国南方公司。

　　所以严格来说，现在全球1.5万家711便利店属于日本公司。其实很多便利店巨头都来自日本。除了711，还有咱们熟悉的全家（FamilyMart），罗森（Lawson）都是日本株式会社。

　　咱们中国的便利店体系现在发展得也不错，比较知名的有上海的可的、快客，浙江的十足；四川的红旗连锁、广东的美宜家、天福；台湾的“喜士多”（C-Store）、还有中石化的易捷和中石油的昆仑好客。

　　便利店的英文是convenience store，中文的便利店就是对英文的直译。和小区里的夫妻开的杂货店（grocery store）不同，便利店是一个system，或者说是chain store（连锁店），有统一风格，统一定价、统一配送、统一人员培训和管理。

　　这个单词有点长，音标我打在这里：/ˌdelɪkəˈtesn/，一般简称为deli。顾名思义，这种商店专门卖熟食。比如咱们中国的机场、火车站经常见到的“周黑鸭”就是deli。

　　这是一个合成词，green指代蔬菜、水果，grocer和前面提到的grocey意思一样，就是“杂货店”的意思，green grocer贩卖各种蔬菜、水果。这种店在小区楼下很常见。

　　亚马逊公司去年花巨资（137亿美元）收购的Whole Foods market（全食超市）就属于Health food store。这种商店售卖的都是天然、有机食品，比如全麦面包、有机蔬菜、谷物等。

　　这种商店售卖各种牛奶、奶制品还有面包。比如我所在的城市杭州，到处都有“一鸣真鲜奶吧”，这就属于Milk bar的类型。

　　其实supermarket可大可小，凡是可以自助挑选购物的地方都可以叫做supermarket。但像家乐福、沃尔玛这样大型的超市，又有一个专门的名称，叫hypermarket（大规模超级市场）。hyper 比 super 高一个层次。

　　这种商店虽然卖旧货、二手商品，但有着慈善的目的。这种店中国比较少，国外很常见。里面出售的旧货都是附近居民捐赠的，卖掉的钱也大都作为慈善用途，所以又叫做charity shop（慈善商店）。

　　你还知道哪些商店的种类，欢迎大家留言，并且附上英文说法哦！返回搜狐，查看更多