浏览次数： 73 发布日期： 2023-08-25 11:20:55 来源：米乐电竞 作者：米乐官网

  原标题：寻觅“故事再述者”，为了让国际知道真实的我国故事 Storyreteller Wanted

  咱们的写作者遍及国际各地，他们有的是云南边境海关的检查员，有的曾是震后北川的计生干部，有的在流浪写下精彩的非洲故事，在美国咨询圈和印度“精英”一争高低，有的是女篮沙龙的随队翻译。他们也阅历人生的包围，在非典时期备考北大，在深圳“买房潮”中跌打，在性少量者的身份里寻觅自我。

  三明治还供给了关于年轻人的年代症和消费潮流的故事：脏辫、整容、生孩子、“薅羊毛”、HPV疫苗、生酮饮食……他们的个人故事里都能看到你自己的影子。 咱们还记录了我国遍地的“在地”故事：有十个广场那么大的义乌小商品商场，留有很多文人墨客踪影的北京史家胡同，还有上海近郊聚集了十万人的iPhone加工厂……

  前不久在承受《哥大新闻谈论》采访时，三明治创始人李梓新和作者圣路易斯大学副教授Ryan Krull一起探讨了全球性的新闻落潮布景之下，在一般人中遍及非虚拟写作的含义安在，“关于社会的细小改变，干流媒体的反响不会那么活络，哪怕是微博，某些特定的程度上能够充任发声渠道，但这样的写作也太碎片了。”咱们应该更深化的日子体恤。

  现在咱们想让每一个生动鲜活的我国人故事走得更远些，被更宽广的国际社会所知晓。咱们应该故事再述者（storyreteller）来共同完结这样一件有含义的工作，这在某种程度上预示着我国故事能抵达更多国家、社区、人群，展现形状可延展为书本、印象、展览……

  见证很多精彩的非虚拟故事是怎么诞生，结识遍及国际各地的非虚拟故事作者。你或许还会从翻译者，渐渐变成创作者；

  你的翻译文稿将得到Native Speaker的润饰修正，笔译才能得到训练和进步（也欢迎Native Speaker自荐)；

  每个月完结一篇故事翻译就能够取得一份三明治特别文创礼物，所取得礼物品种会跟着翻译文稿数量的增多而叠加（来把咱们的周边集齐吧）；

  线上即可，每个月大约会有1-2次线上团体评论。当然假如你想来三明治新空间也能的，咱们在上海。